Lá gió cành chim

Direct English translation

Leaves of the wind, branches of birds.

Equivalent English version

A woman of easy virtue

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người phụ nữ lẳng lơ, quan hệ tình cảm bừa bãi, hết người này đến người khác; cũng chỉ chốn lầu xanh đông đúc, khách làng chơi ra vào tấp nập.

English explanation

Refers to a promiscuous woman who shifts her affections from one man to another; it can also describe a busy brothel frequented by many clients.

Variants